A Munich first-visit route for old-town architecture, viewpoints, gardens, and a classic outdoor finish.